Kleid oder Anzug?

(Dieser Beitrag gehört zur Serie „Sprache“. Hier geht es zum ersten erklärenden Beitrag „Sprache“ und zur Übersichtsseite mit allen Beiträgen.)

Auch wenn die Überschrift „Kleid oder Anzug?“ das vielleicht vermuten lässt: es geht hier im Beitrag nicht um die korrekte und passende Bekleidung für einen Ball – eher im Gegenteil…!

Denn auch wenn am vergangenen Pfingstwochenende nicht unbedingt Badewetter war, hatten mein Mann und ich doch einen lustigen Wortwechsel rund um das Thema Bekleidung für Strand, Schwimmbad und so… Wie ich auch schon in den Beiträgen „Bettwärme“ und „Gute Nacht“ geschrieben habe, verwende ich manchmal Wörter, die im Hochdeutschen nicht oder anders verwendet werden – oder manchmal ganz einfach eine andere Bedeutung haben (und zu peinlichen Situationen führen können). Da habe ich mich eben vor einer Weile über den Begriff „Schlafanzug“ lustig gemacht (siehe dazu „Gute Nacht“) und als im am Pfingstwochenende in Erinnerungen an unsere Radtouren geschwelgt habe, benutze ich plötzlich das Wort „Badkleid“ – was meinen Mann dazu bringt, mich darauf aufmerksam zu machen, dass diese Bezeichnung ja nicht weniger absurd als der Schlafanzug sei…! Ich kontere damit, dass ich, wenn ich mir das richtig im Kopf gemerkt habe, die korrekte Bezeichnung dafür „Badeanzug“ sei…! Und schon habe ich wieder ein Thema für meinen Blog… denn heißt es nun Badekleid oder Badeanzug? (Wobei ja beides ziemlich absurd ist, denn mit einem Kleid hat dies heute nun wirklich nichts mehr zu tun – und mit einem Anzug doch noch viel weniger, oder?!)

Als ich also nach „Badkleid“ (ohne „e“, wie ich es auf schweizerdeutsch ausspreche) google, kommen zwar ganz viele Anzeigen, aber auf duden.de steht ganz klar: Badkleid oder auch Badekleid ist schweizerisch und steht für: Badeanzug. Frauen gehen also im Kleid oder Anzug schwimmen… ich sage zu meinem Mann: „Du hast es gut, Du musst Dir nicht überlegen, ob Du einen Anzug oder ein Kleid zum Baden anziehst, Du hast einfach eine Badehose!“ Vielleicht sollten wir in Zukunft einfach an den FKK-Strand gehen, dann haben wir keine solchen Sprachprobleme…!

#nicolettasamira #Worte_die_verzaubern #blog #serie #sprache #kleid #anzug #badekleid #badkleid #badeanzug #schlafanzug #badehose #badewetter #pfingsten #schweizerisch