Neulich hatte ich Schmerzen im unteren Rücken. Das bin ich mir gar nicht gewohnt! Wenn ich auf dem Sofa saß, habe ich es gar nicht so gespürt, aber wenn ich aufstehen wollte…! Deshalb sage ich zu meinem Mann, als ich mich einmal mehr mühsam vom Sofa hochgehievt habe: „Dieser Schmerz ist wirklich atemraubend!“ Und frage mich gleich, ob es dieses Wort überhaupt gibt?! Das es den Begriff „atemberaubend“ gibt, weiß ich, aber das würde ich eher mit einem positiven oder schönen Gefühl in Verbindung bringen, wie zum Beispiel: „Die Aussicht ist atemberaubend!“ (Wie auf dem Beitragsbild auf den „wilden Kaiser“ in Österreich – sieht in Wirklichkeit natürlich noch viel atemberaubender aus…!)
Ich recherchiere also im Internet und finde mit der Google-Suche unter Eingabe von „atemraubend oder atemberaubend“ folgende, von KI generierte Erklärung (www.google.com/search=atemraubend+oder+atemberaubend, zuletzt abgerufen am 18. Jan. 2026):
Atemberaubend
- Bedeutung: So erregend, schön oder beeindruckend, dass man den Atem anhält.
- Beispiel: „Der Ausblick war einfach atemberaubend.“
Atemraubend
- Bedeutung: Kann überwältigend und aufregend sein, aber auch wörtlicher im Sinne von anstrengend oder schnell sein.
- Beispiel: „Die atemraubende Geschwindigkeit des Rennwagens.“
Und schon wieder was gelernt! Es gibt tatsächlich beide Begriffe, ich hoffe aber schon, dass ich in Zukunft wieder mehr atemberaubende Augenblicke erlebe als atemraubende! Was zwei so kleine Buchstaben für einen großen Unterschied machen können…
#Worte_die_verzaubern #blog #sprache #atemberaubend #atemraubend #schmerzen
Nicole schreibt #Worte_die_verzaubern 