Fliegen oder fahren?

(Dieser Beitrag gehört zur Serie „Sprache“ und behandelt die 13. „Oder-Frage“. Hier geht es zum ersten erklärenden Beitrag „Sprache“ und zur Übersichtsseite mit allen Beiträgen.)

Neulich habe ich auf der Terrasse Wäsche aufgehängt, als ich ein Surren über mir höre. Da wir in der Nähe des Euroairports wohnen, sind Geräusche von Flugzeugen und Hubschrauber an sich nicht ungewöhnlich, aber dieses Surren hörte sich weder nach Hubschrauber noch nach (kleinem) Propellerflugzeug an (und nach Jet schon gar nicht). Es war leiser, aber sehr konstant. Als ich in den Himmel blicke, traue ich meinen Augen nicht! Da schwebt ein riesiger cremefarbener Zeppelin in der Luft mit der Aufschrift „Europa Park“, ich erkenne sogar neben dem Schriftzug noch die „Euromaus“. Einen Zeppelin habe ich hier bei uns noch nie gesehen! Dann kommt mir in den Sinn, dass der Europapark dieses Jahr seinen fünfzigsten Geburtstag feiert und auf der Internet-Seite lese ich dann, dass eben zum Jubiläum der Zeppelin in der Region unterwegs sei. Das Gefühl, dass ein Zeppelin riesig ist, täuscht übrigens nicht: der Europapark-Zeppelin ist länger als ein Airbus A380 – das größte je in Serienfertigung gebaute zivile Verkehrsflugzeug – und knapp zwanzig Meter breit.

Beim Anblick dieses wirklich sehr leise dahinschwebendem Ungetüm am Himmel wird mir bewusst, dass ein Zeppelin nicht fliegt, sondern fährt – und ich frage mich (einmal mehr), warum das so bezeichnet wird? Ich habe nämlich als Kind bei einem Preisauschreiben mal einen Heißluftballonflug gewonnen und da wurde mir eingeschärft, dass ich nicht Ballonfliegen, sondern Ballonfahren gehe.

Ich weiß, dass Flugzeuge fliegen, da sie ihren Auftrieb durch Geschwindigkeit erzeugen. Da sie schwerer als Luft sind, müssen sie ihren Auftrieb auf diese Weise erzeugen.

Ein Ballon oder Zeppelin hingegen fährt, da er leichter ist als Luft. Diese Unterscheidung könnte einen historischen Ursprung haben. Bereits die ersten Ballonfahrer sprachen vom „Ballonfahren“, da sie das Vokabular der Seefahrt übernahmen.

P.S. Mit diesem Beitrag stelle ich übrigens bereits die 13. Oder-Frage. Im letzten Beitrag „Noch eine“ schreibe ich zwar von elf bereits gestellten Fragen, aber da habe ich den Link zum Beitrag „Zu oder ab?“ vergessen.

Quellen:

https://de.wikipedia.org/wiki/Airbus_A380, zuletzt abgerufen am 12. Juli 2025

https://de.wikipedia.org/wiki/Ballonfahren, zuletzt abgerufen am 12. Juli 2025

#nicolettasamira #Worte_die_verzaubern #blog #serie #sprache #frage #oder #fahren #fliegen #zeppelin #ballon #flugzeug #auftrieb #luft #geschwindigkeit #jet #hubschrauber #propeller