Farbig oder bunt?

(Dieser Beitrag gehört zur Serie „Sprache“. Hier geht es zum ersten erklärenden Beitrag „Sprache“ und zur Übersichtsseite mit allen Beiträgen.)

Beim Schreiben des Beitrags „Froschgrüner Fehlkauf“ habe ich wieder einmal festgestellt, dass ich manchmal Mühe habe, die Begriffe „farbig“ und „bunt“ zu unterscheiden, denn diese Unterscheidung wird in der Schweiz nicht gemacht – oder wurde jedenfalls damals, als ich dort zur Schule ging, nicht gemacht – in den Beiträgen „Zu oder ab?“, „Gleich oder nicht gleich?“ und „Da haben wir den Salat“ habe ich bereits über andere meiner (kleinen) Deutschprobleme geschrieben.

Ich habe in der Schweiz meine ersten „Kunstwerke“ als Kind mit Farbstiften gemalt (nicht mit Buntstiften) und wenn ich im Schrank einen roten und einen grünen Pullover hatte, dann hatte ich farbige Pullover im Schrank – und wenn der Pullover rot-grün gestreift war, dann war der ebenfalls farbig (gestreift) und nicht bunt (gestreift).

Inzwischen kenne ich zwar den Unterschied zwischen bunt und farbig: bunt sind mehrere Farben zusammen und farbig ist eine einzige Farbe. Meistens kann ich das auch ganz gut auseinanderhalten, aber manchmal komme ich doch noch durcheinander, wie beim Schreiben von „Froschgrüner Fehlkauf“. Als ich nämlich meinen Mann frage, ob wir nun bunte oder farbige Schallplatten hätten, antwortet er: „Diejenige, welche über dem Plattenspieler hängt, ist bunt – die anderen sind farbig.“ Die bunte ist übrigens im Beitrag „Jukebox“ abgebildet (und hatte ich während des Schreibens von „Froschgrüner Fehlkauf“ gar nicht präsent) – und besteht eben aus mehreren verschiedenen Farben. Die anderen sind eben farbig, da sie nur eine Farbe haben, also zum Beispiel im Beitrag „Vinyl-Freude“ ist die lilafarbene abgebildet, dann gibt es noch „Die Rote“ und eben die grüne im Beitrag „Froschgrüner Fehlkauf“.

So, hoffentlich kann ich mir das nun anhand meines neuen Lieblingsthemas Schallplatten endlich merken…! Aber eigentlich ist es ja auch egal, Hauptsache es gibt überhaupt Farben, welche die Welt bunt machen!

#nicolettasamira #Worte_die_verzaubern #blog #serie #sprache #farbig #bunt #farben #rot #grün #lila #buntstifte #farbstifte #schweiz #deutsch #unterschied