Im Winter bin ich eigentlich ganz gern daheim… oder zuhause? Diese Frage habe ich mir neulich gestellt (ich „finde“ ja praktisch täglich irgendein „Sprach-Thema“, ich kann gar nicht über alle schreiben…!).
Erst habe ich mir gedacht, dass es sich dabei vielleicht um Dialekt und Hochdeutsch handelt, doch ein Blick auf die entsprechende Landkarte auf www.atlas-alltagssprache.de (beide zuletzt abgerufen am 19. Jan. 2026) zeigt, dass dem nicht so ist: grob lässt sich nämlich sagen, dass in der Schweiz, in Österreich und in der (großzügig betrachtet) südlichen Hälfte von Deutschland „daheim“ gesagt wird, im Norden Deutschlands dagegen „zuhause“. Diese Seite liefert auch gleich die Erklärung, wie die beiden Varianten entstanden sind. Englischsprechende haben es da übrigens einfacher, die verwenden einfach den Begriff „(to) stay at home“. Das passt für mich sehr gut zum „daheim bleiben“, denn ich sage gerne: „My home is my castle.“ Natürlich im übertragenen Sinn gemeint!#Worte_die_verzaubern #blog #sprache #dialekt #hochdeutsch #daheim #zuhause #norden #süden #englisch
Nicole schreibt #Worte_die_verzaubern 