Blau

(Dieser Beitrag gehört zur Serie „Redewendungen“. Hier geht es zum ersten erklärenden Beitrag „Was macht der Storch im Salat?“ und zur Übersichtsseite.)

Blau ist eine meiner Lieblingsfarben: der Himmel ist blau und das Meer ist blau. Umso mehr habe ich mich gefreut, als ich vor ein paar Tagen den aktuellen Duden-Sprachwissen-Newsletter erhalten habe, der in der Rubrik „Für Sie nachgeschlagen“ Redewendungen mit „Blau des Himmels“ erklärt. (Es geht in dieser Ausgabe des Newsletters auch noch um andere Farben, dazu mehr im nächsten Beitrag in der Serie Sprache: Mischfarben.)

In meiner Ausgabe des Duden Redewendungen gibt es unter dem Stichwort – oder müsste es Schlagwort heißen?! – „blau“ etwa zwanzig Redewendungen und unter „Himmel“ sogar etwa vierzig.

Die Redaktion des Duden-Newsletters hat folgende drei daraus ausgesucht:

→ (jemandem] das Blaue vom Himmel [herunter]versprechen (umgangssprachlich): jemandem ohne Hemmungen Unmögliches versprechen

→ das Blaue vom Himmel [herunter]lügen (umgangssprachlich): ohne Hemmungen lügen (im Dialekt gibt es hierfür die Redewendung „schwätz mr kai Znüni in Rucksack!“ – mehr dazu in meinem Beitrag „Was steckt im Dialekt?“)

→ das Blaue vom Himmel [herunter]reden (umgangssprachlich): sehr viel, pausenlos [von Nebensächlichkeiten] reden

(Quelle: www.duden.de, zuletzt abgerufen am 13. Feb. 2025)

Passend zum morgigen Valentinstag möchte ich noch zwei Redewendungen ergänzen mit, wie ich finde romantischer Bedeutung, jeweils eine mit „blau“ und eine mit „Himmel“:

→ die blaue Stunde: dichterisch für „die Zeit der Dämmerung“. Wenn die Sonne bereits untergangen oder kurz vor dem Aufgehen ist), es aber nicht mehr dunkel ist, sondern sich bereits das Blau des Himmels abzeichnet, nennen wir das „die blaue Stunde“. Meist wird diese Zeitspanne auch als sehr romantisch empfunden und im besonderen Licht zeigen sich stimmungsvolle Bilder. 

→ im sieb(en)ten Himmel: umgangssprachlich für „überglücklich, selig sein“. Da der Valentinstag ja der in erster Linie der Tag der Liebe und der Verliebten ist (und erst in zweiter Linie der Tag der glücklichen Blumenhändler!) finde ich diese Redewendung sehr passend, denn wenn wir verliebt sind, dann sind wir ja überglücklich und eben im siebten Himmel. Ich kenne dieses Gefühl auch – wer mehr dazu wissen will, hier geht es zum Beitrag „Ein berührender Beginn“.

Übrigens habe ich mich schon im vergangenen Jahr mit Sti(e)lblüten zum Valentinstag beschäftigt, mehr dazu im „Nachtrag zum Valentinstag“.

P.S. Der kostenlose Sprachwissen-Newsletter von Duden kann hier abonniert werden: www.duden.de/newsletter (zuletzt abgerufen am 4. Feb. 2025)

#nicolettasamira #Worte_die_verzaubern #blog #serie #redewendungen #blau #himmel #valentinstag #romantisch #verliebt #lieblingsfarbe #newsletter #sprachwissen #liebe Heute geht es um die Schreibung zusammengesetzter Farbadjektive, die Groß-/Kleinschreibung von Farbadjektiven sowie das „Blau des Himmels“.